<< retour 
 

 
Toute personne désirant se marier en Suisse peut désigner la commune de son choix comme lieu de célébration du mariage. Mais la procédure préparatoire du mariage obéit à d’autres impératifs.

Où faire sa demande ?
Si l’un des deux fiancés (suisse ou étranger) ou les deux sont domiciliés en Suisse : à l’Office de l’état civil de la commune du domicile ou de l’un des deux domiciles à choix.

Si aucun des deux fiancés n’est domicilié en Suisse (suisse ou étranger) : à l’Office de l’état civil du lieu choisi pour la célébration du mariage ou par l’intermédiaire de la représentation suisse compétente.

Papiers à fournir
Contacter l'Office de l'état civil de domicile pour un contrôle des données, obtenir les renseignements et la liste détaillée des éventuels documents à fournir, en retournant le formulaire ci-dessous, complété, signé et daté.
demande_mariage_Versoix.pdf


Procédure préparatoire
Si toutes les conditions sont réunies, les fiancés (sur rendez-vous) complètent une « déclaration relative aux conditions du mariage » devant l'officier de l'état-civil et confirment personnellement leur capacité matrimoniale; ils produisent les consentements nécessaires.

L’Office de l’état civil examine si la demande a été déposée régulièrement, si l’identité des fiancés est établie et si les conditions du mariage sont remplies. Lorsque ces exigences sont respectées, il communique aux fiancés la clôture de la procédure préparatoire ainsi que les délais légaux pour la célébration du mariage.

Le mariage peut être célébré au plus tôt dix jours et au plus tard trois mois après la communication de la clôture.

Célébration
Le mariage peut être célébré par tout officier d’état civil suisse dans un délai de trois mois.

Si le mariage a lieu dans une autre commune suisse que celle du dépôt du dossier, une autorisation de célébrer le mariage sera délivrée. S’il a lieu à l’étranger, un certificat de capacité matrimoniale sera remis.

Chaque fiancé sera accompagné d’un témoin majeur.
Ils peuvent, s’ils le désirent, faire un échange d’alliance.
La cérémonie est publique. Elle ne peut avoir lieu le dimanche ou un jour férié.

A Versoix, les cérémonies se déroulent dans la salle des célébrations située dans le bâtiment de la mairie côté lac.
Un samedi par mois, des célébrations sont réservées aux personnes domiciliées à Versoix ou Céligny, ou ayant un lien particulier avec ces communes.

A l’issue de la cérémonie, le couple reçoit un certificat de famille et, si nécessaire, un acte de mariage. Le certificat de famille n’est remis qu’aux époux domiciliés en Suisse.

Emoluments

 

  • Réception et examen de demande d’exécution de la procédure préparatoire au mariage
    • - déclaration simultanée, tarif pour le couple CHF 150.-
    • - déclaration séparée, tarif par personne CHF 125.-
     
     
  • Confirmation des données actuelles  CHF 30.-
     
     
  • Célébration du mariage du lundi au vendredi CHF 75.-, et le samedi, CHF 150.-
     
     
  • Certificat de famille avec fourre CHF 50.-
     
     
  • Autorisation de célébration ou certificat de capacité matrimoniale CHF 30.-
     
     
  • Acte de mariage si nécessaire CHF 30.-
     
     
La nécessité de procéder à certaines légalisations, demandes ou recherches particulières peuvent engendrer des coûts nettement supérieurs aux tarifs indiqués.

Choix du nom après le mariage
Depuis le 1er janvier 2013, les fiancés ont les possibilités suivantes:

- Droit suisse: soit chacun garde son nom actuel ou celui de célibataire, soit les époux prennent en commun le nom de l'époux ou celui de l'épouse
- Droit international privé (LDIP): une personne de nationalité étrangère peut appliquer son droit national pour le nom après le mariage

Le nom de famille du futur premier enfant commun sera à préciser au moment de la formalité de mariage.

De plus, chacun des époux suisses conserve uniquement ses communes d'origines après le mariage.

Contact:
Catherine Asgedom, officier d'état civil
Tél.: 022 775 66 04 ou 775 66 00
Fax: 022 775 66 10
email: